PurrPause · 小猫动一下 · ねことひと休み
Support
PurrPause helps you take short everyday movement breaks. Choose one or two minutes, follow the steps and stop if you feel uncomfortable.
Free download. Start a 7-day trial using Apple’s free non-consumable in-app purchase. The trial starts when confirmed. It does not renew or charge you automatically. To keep activities and reminders after 7 days, choose the separate one-time permanent unlock. The price shown by Apple before confirmation is the price you pay.
Restore purchases: Bell → Trial & one-time unlock → Restore purchases, using the original Apple Account. An internet connection may be needed for purchases or restoration. Saved records, audio and earned stickers remain accessible after a trial ends.
Reminders: Bell → enable reminders → choose morning and afternoon times → Done. Open the app periodically to renew its future seven-day schedule. Silent or Focus mode may mute family voice reminders. After a trial ends, guided activities and reminders pause.
Family voice: tap the heart on Home, allow microphone access, record up to 15 seconds, then save. Record only with the speaker’s permission. A parent or guardian should help with a child’s recording. The app does not upload the voice.
Language: Bell → Language → Follow system, 简体中文, 日本語 or English. Data: Bell → About & data. PurrPause is not a diagnostic or treatment service.
For help, email shadowingcxo@gmail.com with your iOS version and a brief description. Please do not include private health details.
使用支持
选择 1 或 2 分钟，跟随简短步骤活动。不舒服就停下。小猫动一下提供日常活动支持，不提供诊断或治疗。
免费下载，通过 Apple 的免费非消耗型内购开始 7 天试用，确认后开始计时。不会自动续费或扣款。试用后想继续活动和提醒，可单独选择一次买断。实际价格以 Apple 确认页面显示为准。
恢复购买：铃铛 → 试用与买断 → 恢复购买，使用原 Apple 账户。购买和恢复可能需要联网。试用结束后，原有记录、录音和已获得贴纸仍可访问。
提醒：铃铛 → 开启提醒 → 选择上午、下午时间 → 完成。定期打开应用会续排未来七天的提醒。静音或专注模式可能让录音提醒不出声。试用到期后，跟练和提醒暂停。
家人声音：首页心形入口 → 允许麦克风 → 最长录 15 秒 → 保存。录音前应征得说话者同意；儿童录音请由家长或监护人协助。声音不会由应用上传。
语言：铃铛 → 语言，可选跟随系统、简体中文、日本語和 English。数据管理：铃铛 → 关于与数据。
需要帮助请联系 shadowingcxo@gmail.com，附 iOS 版本和简短问题描述，请勿发送敏感健康信息。
サポート
1分か2分を選んで、説明に沿って少し動きましょう。不快感があれば中止してください。診断や治療のサービスではありません。
ダウンロードは無料。Appleの無料・非消耗型アプリ内購入で7日間の試用を開始します。確認した時点から始まり、自動更新や自動課金はありません。試用後に活動と通知を続ける場合は、別途1回の買い切りを選べます。金額はAppleの確認画面に表示されます。
購入の復元：ベル → 試用と買い切り → 購入を復元。同じApple Accountを使ってください。購入と復元には通信が必要な場合があります。試用後も記録・録音・獲得済みシールを確認できます。
通知：ベル → 通知をオン → 午前・午後の時刻を選択 → 完了。ときどきアプリを開くと、今後7日分の通知を更新します。消音・集中モードでは音が鳴らない場合があります。試用後は活動と通知がお休みになります。
家族の声：ホームのハート → マイクを許可 → 最大15秒録音 → 保存。話す人の同意を得てください。お子様の録音は保護者の方がお手伝いください。声はアップロードしません。
言語：ベル → 言語 → システムに合わせる、简体中文、日本語、English。データ管理：ベル → このアプリとデータ。
お問い合わせは shadowingcxo@gmail.com へ。iOSのバージョンと簡単な状況をお知らせください。機微な健康情報は送らないでください。